Notes=Wil ook even mijn steentje bijdragen aan deze handige tool ;-)
[Strings]
Next=Volgende
Cancel=Annuleer
Start=Start
Close=Sluit
Finish=Beδindig
Done=Voltooid
Error=Fout
Welcome=Welkom
PleaseWait=Even Geduld
OperationComplete=Opdracht Voltooid
Information=Informatie
General=Algemeen
TroubleShooting=Probleem-Oplossing
Dependencies=Dependenties
PluginDescription=Beschrijving Plugin
PluginName=Naam van de Plugin
Plugin=Plugin
Settings=Instellingen
Language=Taal
Version=Versie
Author=Auteur
Website=Website
Created=Gemaakt
Modified=Aangepast
Notes=Opmerkingen
NoTranslationFilesFound=Geen vertaling gevonden.
StepOneBody=Deze software is gemaakt om de laadtijd van Adobe Reader te verminderen door het uitschakelen van de - minst gebruikte - plugins. Deze software werkt met Reader 5 en 6 (voor zowel de gratis als de betaalde versies).
StepTwoBody=Adobe Reader Speed-Up beschikt over 2 profielen: Snel en Turbo. Het is aangeraden dat u Fast kiest, het snelheidsverschil is nihil. Als alternatief kunt u zelf de plugins selecteren die u wilt inschakelen.
StepThreeBody=De geselecteerde actie is uitgevoerd. Als u Speed-Up heeft gekozen hoeft u enkel op Beδindig te drukken en dan Acrobat te starten om te zien hoeveel opstartverschil er is. U kunt dit programma herstarten op een later tijdstip, indien nodig.
SpeedUpAlreadyDone=U heeft reeds een speed-up uitgevoerd op deze instalatie van Adobe Reader/Acrobat. Indien u de lijst met plugins wilt wijzigen, wordt u verzocht een Herstel uit te voeren en daarna een Speed-Up.||Indien u absoluut, NU METEEN, een speed-up wilt verrichten, ongeacht de gevolgen, ga dan naar de Tweaks->Probleem-Oplossing selectie, en reset de Speed-Up status.
SpeedUpFailedTitle=Speed-Up actie mislukt.
SpeedUpFailedBody=Er is een fout opgetreden tijdens het sneller maken van Adobe Reader. Gelieve ervoor te zorgen dat u de correcte folder heeft geselecteerd in Instellingen en dat de Adobe Reader/Acrobat momenteel niet actief is.
NoPluginsFound=Ik kon geen plugins in de Adobe Reader Plugins folder vinden.||Gelieve er voor te zorgen dat u de juiste folder heeft gekozen in Verander|Instellingen. Druk Cancel en start Adobe Reader Speed-Up opnieuw op om verder te gaan.
SelectSpeedUpMode=Selecteer Speed-Up Optie.
CouldNotFind=Onmogelijk te vinden:
CouldNotFindAcrobatInstallation=Ik kon geen installatie vinden van ofwel de CE, gratis, of volledige versie van Adobe Acrobat/Reader. Gelieve om op de Instellingen knop te drukken in het hoofdmenu en de volledige weg te selecteren naar de Reader/Acrobat folder.
CouldNotCopyPluginFolder=Onmogelijk de plugin %s te kopiδren. De Speed-Up zal hoe dan ook doorgaan.
CopyToClipboard=Wilt u de informatie kopiδren naar het klembord?
DeploymentError=Er was een fout tijdens het uitvoeren van een geautomatiseerde plaatsing.||
ErrorDuringInitChanges=Fout tijdens InitChanges!
ErrorDuringSpeedUp=Er was een fout tijdens het speed-up proces. Gelieve het TNK-BootBlock.co.uk|forum te bezoeken en deze fout te melden.
ErrorDuringRestore=Fout tijdens het herstellen van de orginele Adobe Reader status.|Deze fout komt voor indien u de speed Adobe|Reader nog niet heeft versneld, of als u de status reeds hersteld heeft.||Om de plugins manueel te herstellen, gaat u naar de Adobe Reader folder|en verwijder de PLUG_INS folder. Varander dan OPTIONAL naar PLUG_INS.||fout:
ErrorPluginDirectoryNotFound=Plug_ins\ folder niet gevonden.
ErrorWhileSelectingPlugins=Er is een fout opgetreden tijdens het selecteren van de plugins.
ErrorWhileSelectingItem=Er is een fout opgetreden tijdens SelectItem!
ErrorSetPluginHelp=Er is een fout opgetreden tijdens SetPluginHelp().
ErrorSetHelp=There was an error during SetHelp().
ErrorLoadingPluginHelp=Er is een fout opgetreden tijdens het laden van %s|van de folder waarin Reader SpeedUp.exe zich bevindt.||Adobe Reader Speed-Up zal actief blijven, maar u zult|geen Plugin Hulp kunnen bekijken.||Fout:
ExecutingSelectedOperation=Geselecteerde actie aan het verrichting.
SourceSelectLocation=Selecteer de Adobe Reader folder. Adobe Reader/Acrobat 3.0 (experimenteel), 4.0, 5.0, 5.1, 6.0, 6.0.1, 6.0.2, en 7.0 Beta worden ondersteund.
BackupSelectLocation=Selecteer de folder waarin u een backup wilt maken van de plugins.
BackupLocationOnDifferentDrive=Sorry, maar de Backup kan niet worden gevonden op een andere station|van de belangrijkste Acrobat toepassing. Gelieve een andere Backup Locatie te selecteren dat |zich bevindt op hetzelfde station.
EndWispTisTask=Gelieve de Task Manager te gebruiken om het WISPTIS.EXE proces te beδndigen indien het|momenteel actief is alvorens het klikken op Save.|Doe dit opnieuw NADAT u op Save hebt gedrukt
AcrobatExeNotFound=Noch AcroRd32.exe noch Acrobat.exe is gevonden in de aangeduide folder.
NoHelpForThisPlugin=Sorry, er is geen informatie bekend over deze plugin.
NoHelpForThisKnownPlugin=Adobe Reader Speed-Up weet dat deze plugin bestaat,maar heeft geen informatie hierover in zij, database.
PerformSpeedUpFirst=U kunt geen Restore actie uitvoeren, omdat u |nog een Speed-Up moet uitvoeren. Gelieuve Speed Up te selecten om|verder te gaan...
ReadMeFile=Samen met Adobe Reader Speed-Up is er een bijgevoegde|Lees-mij document, wij raden iedere gebruiker aan deze te lezen.||Wilt u deze nu lezen?
ReadMeNote=Dit document heet ReadMe.txt en het vevindt zich in de Adobe Reader|Speed-Up folder indien u het in de toekomst wilt lezen.
ResetSpeedUpStatus=Bent u zeker dat u de SpeedUp status ongedaan wilt maken?
ResetSpeedUpComplete=De Speed-Up status is ongedaan gemaakt.
Restoring=Bezig ongedaan te maken
SelectProgramsCommonDirectory=Selecteer je Program Files\Common\ folder.
SelectSystemDirectory=Selecteer je Windows\System\ folder. indien u Windows NT gebruikt, dan zou dit je Windows\System32\ folder moeten zijn.
SpeedUpFast=SpeedUp - Snel [aangeraden]
SpeedUpTurbo=SpeedUp - Turbo
TempFilesDirectoryNotValid=De tijdelijke folder schijnt niet geldig te zijn.
AcrobatInstallPath=Selecteer de nieuwe folder als de installatieweg (instalation Path) om Adobe Reader specificeren.
UnableToEnableSplash=Onmogelijk om het splash screen te activeren.
UnableToDisableSplash=Onmogelijk om het splash screen uit te schakelen.
WispTisMayBeVisibleInTaskList=WispTis.exe kan nu zichtbaar zijn in de processenlijst van het Taakbeheer.|Gebruik taakbeheer om het proces te beδindigen en dan zal WispTis.exe |niet meer laden in de toekomst,behalve als u het heractiveerd in de Tweaks|ruimte, of als u Microsoft Office of Reader (her)installeerd.
labRestoreInfo=Indien u reeds een Speed Up heeft uitgevoerd, kunt u deze optie gebruiken om de originele Adobe Reader instellingen te laden. Natuurlijk zal deze actie er voor zorgen dat Adobe Reader zijn originele,trage laadtijd gebruikt tijdens het opstarten. Deze actie is niet aan te raden omdat Adobe Reader uitgeschakelde plugins toch laadt wanneer ze absoluut nodig zijn, dus de uitgeschakelde plugins toch laden is eigenlijk nutteloos.
fraSpeedUp=¼¼¼¼¼¼Speed Up
labSpeedUpInfo=Selecteer deze optie indien u Adobe Reader voor de eerste keer versnelt, of als u aanpassingen wilt verrichten aan de reeds bestaande Speed Up. Zorg ervoor dat de weg (Path) in het Instellingenvenster wijst naar de Adobe Reader instalatie, anders zult u een foutmelding krijgen en zal de actie worden afgebroken.
labReaderNotFound=Plaats de Reader weg (path) door het gebruiken van Instellingen!
cmdPluginHelp=Plugin Hulp ..
SpeedUp - Fast [recommended]=SpeedUp - Snel [aangeraden]
SpeedUp - Turbo=SpeedUp - Turbo
labSpeedUpMode=Versnellingswijze
labAvailablePlugins=Beschikbare Plugins....
labDonate=Adobe Reader Speed-Up is donationware. Indien u van deze software houdt, dan wordt u aangemoedigd om een kleine schenking aan de auteur over te maken, dit doet u door op het PayPal logo te drukken. Natuurlijk, schenk slechts indien u dit zelf verkiest en denkt dat deze software het waard is.
labPleaseWait=.. Even Geduld ..
labErrorTitle=OmgWtfLOLroffle!!1111!oneoneone
labSpeedUpFailed=Speed-Up: Mislukt
labBody=Deze software is ontwikkelt om de laadtijd van Adobe Reader te verminderen door middel van het uitschakelen van verschillende - minst gebruikte - plugins. Lees het Read Me document om te zien welke versies van Adobe Reader en Acrobat worden ondersteund.
labTitle=Welkom
lvwPlugins - Column 1=Plugin
lvwPlugins - Column 2=Grootte
[wTweaks]
WindowCaption=Tweaks
cmdSave=Bewaar
cmdCancel=Cancel
fraDirs=Systeem Paths
cmdChangeCommonDirectory=Verander
cmdChangeSystemDirectory=Verander
labHCommonDir=gemeenschappelijk
labHSystemDir=Systeem
fraInstallPath=Installeer Path
cmdInstallPath=..
labInstallPathChangeInfo=Als u de Reader zijn install path moet veranderen om eender welke reden - doe het hier.
chkFixStartupProblems=Probeer om, om het even welke, startproblemen te herstellen
labDisableBrowserIntegration=Indien je een "Could not find Acrobat External Window Handler" fout krijgt, of als je browser integratie helemaal onbruikbaar wilt maken, schakel dan deze optie in. Gelieve op te merken dat deze optie enkel van toepassing kan zijn op Internet Explorer.
labResetStatus=Het aanvinken van dit punt kan ervoor zorgen dat ARSU zijn momentele Speed-Upstatus reset. Doe dit enkel als ARSU klaagt over een alreeds uitgevoerde Speed-Up nadat u de Reader heeft Geⁿpgraded of na een herinstallatie.
labFixStartupProblems=Indien ja van mening bent dat Adobe/Acrobat Reader een lange tijd nodig heeft om op te starten (binnen een tijdspanne van minuten) of dat het tijdens het laden bevriest, schakel dit dan in om het te proberen op te lossen. Op sommige systemen, zal het inschakelen van deze optie ertoe leiden dat ARSU stopt na het proberen te maken van het probleem. Herstart dan ARSU.
chkClearMRU=Verwijder lijst van onlangs geopende documenten.
chkWispTis=Schakel het laden van de dienst WISPTIS.EXE uit tijdens het opstarten van Adobe Reader.
chkDisableAdvert=Schakel de kleine advertentie in het hoofdvenster van de Reader uit.
chkDisableSplash=Schakel het splash screen uit tijdens het opstarten van de Reader.
labClearRecentlyOpenedFiles=Schakel deze optie in als je je onlangs geopende documentenlijst wilt gewist hebben. Dit voorkomt eender wie van het bekijken van welke documenten u hebt bekeken in de Adobe Reader applicatie.
labDisableAutomaticUpdating=Als u verkiest dat Acrobat/Reader niet automatisch controleert voor updates als het actief is, schakel dan deze optie in. Gelieve op te merken dat er een fout zit in sommige versies van Acrobat/Reader die ervoor zorgt dat er meermaals per seconde wordt gecontroleerd of er updates zijn; als je merkt dat dit het geval is selecteer dan deze optie.
labDisableWispTis=Gelieve deze optie NIET, en ik herhaal NIET, in te schakelen als je een Tablet PC of een PC met een graphics tablet gebruikt, of iets anders dat gebruik maakt van een systeem dat op een "pen" gelijkt.
labDisableAdvert=Dit schakelt dat kleine geanimeerde advertentietje uit dat zich rechtsboven bevindt in de Reader. Gelieve op te merken dat dit ook de automatische updates uitschakelt.
labDisableSplash=Sommigen zeggen dat dat het de Reader sneller doet opstarten, anderen zeggen dat het geen verschil uitmaakt. Geef het een kans en kijk of het je kan bekoren.
labBody=Hier zijn de tweaks die Adobe Reader Speed-Up momenteel ondersteunt. Gelieve op te merken dat deze tweaks enkel werken met v6 of hoger van Adobe Reader. Dit kan veranderen in de toekomstige versies van Adobe Reader Speed-Up.
labFixingProblems=Even geduld, bezig de gevonden fouten te herstellen..
labTitle=Tweaks
[wSettings]
WindowCaption=Instellingen
fraAdobeLink=Lezer nodig?
fraBackupLocation=Back-up Locatie
labBackupLocationNotice=Tenzij het echt verkeerd is, wordt aangeraden deze instellingen te laten zoals ze zijn.
labBackupLocationInfo=Selecteer de locatie waar je een back-up wilt maken van je Adobe Reader plugins.
fraDirectory=Adobe Reader Folder
labARDirectoryNotice=Klik op het pictogram en selecteer uw folder van de Adobe Reader.
fraLanguage=Taal
labLanguage=De huidige taal is momenteel: %s
lnkChangeLanguage=Verander
cmdCancel=Annuleer
cmdSave=Bewaar
labBody=Je kunt dit venster gebruiken om verschillende instellingen met betrekking tot de werking van Adobe Reader Speed-Up. Er zijn momenteel niet veel opties beschikbaar, maar dit is dan ook een vrij eenvoudige toepassing.
labTitle=Instellingen
[wPluginHelp]
WindowCaption=Plugin Informatie
labPlugin=Plugin
cmdClose=Sluit
[wAbout]
WindowCaption=Handelend over
labDonate=Indien je van ARSU houdt, overweeg dan om een bijdrage te doen door op het logo. Bedankt!
labHPlugins=Plugins
labDisclaimer=Noch BiQubic Solutions noch Joseph Cox nemen enige verantwoordelijkheid op zich voor directe of indirecte schade die deze software kan veroorzaken aan andere software of aan uw PC.
labHDate=Datum
labHBuild=Gemaakt
labHVersion=Versie
[wLanguage]
Template=Template
labLanguage=Gelieve uw taal te selecteren.
cmdCancel=Annuleer
cmdOkay=Ok
###### TOOLTIPS ######
###### U te hoeft deze niet te vertalen als u dit niet wilt #####
[wMain - ToolTips]
lnkBiQubic=Klik voor programmainformatie....
cmdNext=Ga verder..
cmdCancel=Verlaat de applicatie..
ruleBottom=
ruleTop=
fraContainer=
picContainer=
lnkTweaks=Klik voor geavanceerde tweaks..
optMode=Herstel alle plugins....
lnkSettings=Verander applicatie instellingen..
fraRestoreOriginalConfiguration=
picFlickerReducer=
labRestoreInfo=
fraSpeedUp=
labSpeedUpInfo=
imgTweaks=
imgReaderNotFound=Belangrijk!
labReaderNotFound=Kan Adobe Acrobat/Reader niet vinden..
imgChangeSettings=
lvwPlugins=
cmdPluginHelp= Krijg informatie over de geselecteerde plugin....
cboMode=Select Speed-Up profiel....
labSpeedUpMode=
labAvailablePlugins=De beschikbare plugins....
prgProgress=
imgDonate=Klik om een bijdrage te doen!
labDonate=
labPleaseWait=
labErrorTitle=
labError=
imgSpeedUpFailedCross=Fout
labSpeedUpFailed=
labBody=
imgTopWaterMark=
imgBiQubic=BiQubic Oplossingen
labTitle=
imgHeader=Informatie
labHeaderBkg=
imgWaterDrop=
imgCritical=Informatie
[wAbout - ToolTips]
fraMain=
picAntiFlicker=
ruleBottom=
lnkForums=
lnkWebsite=
labDonate=
imgDonate=Klik om een bijdrage te doen!
labPlugins=
labHPlugins=
labDisclaimer=
labDate=
labHDate=
labBuild=
labHBuild=
labVersion=
labHVersion=
labTitle=
imgStar=
labWhitePanel=
imgLeftBanner=
[wLanguage - ToolTips]
lnkAuthor=Krijg informatie over de geselecteerde taal.
cmdCancel=Verander niet van taal.
cmdOkay=Selecteer een nieuwe taal.
ruleBottom=
cboLanguages=Selecteer de taal die u wenst te gebruiken voor de interface..
imgFlags=
[wPluginHelp - ToolTips]
ruleBottom=
cmdClose=Sluit venster.
txtHelp=
txtPlugin=Naam van de geselecteerde plugijzer.
imgInformation=Informatie over geselecteerde plugin..
labPlugin=
[wSettings - ToolTips]
fraLanguage=
lnkChangeLanguage=
labLanguage=
fraAdobeLink=
imgGetAdobeReader=Klik hier indien u de Reader nog moet downloaden..
ruleTop=
fraBackupLocation=
tbrBackupDir=
txtBackupDir=
labBackupLocationNotice=
labBackupLocationInfo=
fraDirectory=
txtAdobeDir=
tbrMain=
labARDirectoryNotice=
cmdCancel=Annuleer al de veranderingen die zijn uitgevoerd.
cmdSave=Bewaar veranderingen.
ruleBottom=
labBody=
imgTopWaterMark=
labTitle=
imgTopLogo=
labHeaderBkg=
[wTweaks - ToolTips]
tvwSections=
ruleTop=
cmdSave=Bewaar veranderingen
cmdCancel=Annuleer al de veranderingen die zijn uitgevoerd.
topBottom=
picSection=
fraSystemPaths=
cmdChangeCommonDirectory=
cmdChangeSystemDirectory=
labCommonDir=
labSystemDir=
labHCommonDir=
labHSystemDir=
imgInformation_Information=
fraInstallPath=
cmdInstallPath=Klik om het installatiepad te veranderen....
txtInstallPath=
labInstallPathChangeInfo=
chkDisableBrowserIntegration=
chkResetStatus=Doe dit enkel als het moet!
chkFixStartupProblems=
labDisableBrowserIntegration=
labResetStatus=
labFixStartupProblems=
chkClearMRU=Verwijder je recent geopende documenten van de documentenlijst.
chkDisableAutomaticUpdating=Verhinder de Reader van automatisch te
